Suomi-Unkari-sanasto:
PERUSHEVOSSANASTOA

Emä anya
Harja sörény
Hevonen
Hevosenhoito lótartás, lótenyésztés, lóápolás
Hevosenkenkä lópatkó
Hevosmarkkinat lóvásár
Hevospoolo lóvaspóló
Hevosurheilu lósport
Hännäntyvi faraktő
Häntä fark, farok
Häntäremmi farmatring
Ikä kor
Isä apamén
Jalka láb
Jalustin kengyel
Kantava tamma hasas kanca, vemhes kanca
Kaula nyak
Kavio pata
Kilparatsastus díjlovaglás
Kinner csánk
Kuolaimet zabla
Kuve, nivuset lágyék
Kylmäverinen hidegvéru
Lanne ágyék
Lapa lapocka
Laukata könnyű vágtában lovagol/megy
Laukka Galopp, vágta
Lautanen far
Leuka áll
Loimi lótakaró
Länget kumet, iga, hámiga
Mahavyö hasló
Maneesi lovarda
Niska tarkó
Ohjat fék, gyeplő, gyeplőszíj
Ori csődör, mén
Otsatukka üstök
Polveutuminen származása
Polvi térd
Poni Póni
Puoliverinen félvér (voi tarkoittaa myös risteytystä)
Pää fej
Ratsastaa lovagol, lóhatón ũl
Ratsastaa ilman satulaa szõrén ũli meg a lovat
Ratsastushousut lovaglónadrág
Ratsastuskoulu lovaglóiskola
Ratsastussaapas lovaglócsizma
Ratsastusurheilu lovaglás
Ratsu lovas
Ratsuväki lovasság
Ravata űget
Ravi űgetés
Ravikilpailu űgetõverseny
Ravuri űgetõló, ũgeto
Reisi comb
Riimu, päitset kötőfék
Riimunnaru kötőfékszár
Rintahihna szügyelő
Risteytys sodrott
Rotu Fajta
Ruuna Herélt (ló)
Ryntäät, rinta szügy
Satula nyereg
Satulalaukku nyeregtáska
Satulavyö heveder, nyeregheveder, hasheveder
Satuloida nyergel, felnyergel, megnyergel
Selkä hát
Selustin kápa
Suitset kantár, fék
Suka lóvakaró
Sukupuoli nem
Syntymäaika kor
Säkä mar
Säkäkorkeus magasság
Sääri szár
Talli lóistálló
Tamma kanca
Tuntematon (sukutaulussa tms) ismeretlen
Turpa pofa
Turpahihna pofaszíj
Valjaat lószerszám
Varsa csikó
Varsoa csikózik, ellik, megcsikózik, megellik
Vuohinen csüd
Vuohisnivel csüdizület, bokaizület
Väri Szín
Yönsilmä szarugesztenye
Lähteet
  1. Hanna Vuoniemi
  2. International horse & pony colour term dictionary online (part 2) (verkkodokumentti). Kellas Stud. Viittauspäivämäärä 15.3.2005. Saatavissa http://www.kellas-stud.co.uk/dictionary2.htm
  3. Keresés az angol-magyar és magyar-angol szótárban (verkkodokumentti). Dévényi Károly. Viittauspäivämäärä 1.12.2003. Saatavissa http://www.cab.u-szeged.hu/cgi-bin/szotarE
© Hevosmaailma.net
Kirjoittaja: S. Tähkämö (www(at)hevosmaailma.net)
Muokattu viimeksi 2009-03-29
Sivu kuuluu Hevosmaailma.net-sivustoon